Québec workers who used respirators to protect themselves against contaminants in the air at last had a French-language respirator guide To develop the guide, the Institute created a database integrating more than 1,500 models that had been added since NIOSH stopped publishing its own guide in 1993. In all, the guide documented more than 6,000 respirators.