Follow-up of two interventions undertaken to prevent musculoskeletal injuries to the upper limbs in the workplace Abstract It is generally recognized that interventions to prevent and reduce musculoskeletal disorders (MSD) recommend a reduction in exposure to physical stresses and in the level of stress. Even though these strategies are often adopted, few studies have as yet evaluated their effects, due to a lack of measurement methods and appropriate protocols. This publication describes a study carried out with visual language interpreters, using an experimental protocol and exposure measurement methods that can be used in the workplace, in order to help make up for this deficiency. It provides detailed information on the effect of such interventions on exposure to physical constraints, on the perception of stress and pain, as well as on the feasibility and effectiveness of this type of protocol in an occupational context. It also describes measuring methods for risk factor exposure applicable in the field, thus helping to refine the approaches for evaluating ergonomic interventions in the workplace. Produced Under this Project Scientific Reports Follow-up of two interventions to prevent upper limb musculoskeletal disorders in the workplace Research Report: R-379 Simplified Articles Deux interventions aident à diminuer les troubles musculo-squelettiquesInterprètes en langage visuel Volume 18, n0 2 Scientific Publications Kinematic analysis of sign language interpretingDelisle A., Imbeau D., Santos B., Desjardins P.Source : in Programme and Abstract Book of the Fourth International Scientific Conference on Prevention of Work-Related Musculoskeletal Disorders (PREMUS 2001), September 30th-October 4th, 2001, Amsterdam, The Netherlands, 2001, p. 10A program to reduce occupational upper extremity symptoms in sign language interpreters. Step 1: Descriptive studyDurand M. J., Delisle A., Imbeau D.Source : in Programme and Abstract Book of the Fourth International Scientific Conference on Prevention of Work-Related Musculoskeletal Disorders (PREMUS 2001), September 30th-October 4th, 2001, Amsterdam, The Netherlands, 2001, p. 186The physical exposure of sign language interpreters: baseline measuresDelisle A., Christian Larivière, Santos B., Imbeau D., Durand M. J.Source : in Ergonomics in the digital age. Proceedings of the XVth Triennal Congress of the International Ergonomics Association and the joint 7th Conference of the Ergonomics Society of Korea / Japan Ergonomics Society (7th : August, 24-29, 2003 : Seoul, Korea), 2003Étude sur l'observation de pauses et de micro-pauses chez les interprètes pour étudiants malentendantsParadis M., Imbeau D., Delisle A.Source : in Congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences / ACFAS (71e : 19-23 mai, 2003 : Rimouski, Canada), 2003Suivi de deux interventions visant la réduction de la douleur musculo-squelettique chez des interprètes en langage signéDelisle A., Durand M. J., Imbeau D., Christian Larivière, Santos B.Source : in Actes du colloque la santé et la sécurité du travail au Québec: une collaboration multidisciplinaire : Congrès de l'ACFAS (11-12 mai, 2004 : Montréal, Canada), Réseau de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec / RRSSTQ, 2004, Module B, (http://www.rrsstq.com/stock/fra/conferences0076.pdf)Physical exposure of sign language interpreters : baseline measures and reliability analysisDelisle A., Christian Larivière, Imbeau D., Durand M. J.Source : European Journal of Applied Physiology, vol. 94, no 4, 2005, p. 448-460The effects of two interventions on persistent pain: a multiple single-case study among sign language interpretersDelisle A., Durand M. J., Imbeau D., Christian LarivièreSource : International Journal of Industrial Ergonomics, vol. 37, no 2, 2007, p. 111-123Des interventions à développer, à supporter et à évaluer, du point de vue biomécaniqueDelisle A.Source : in Congrès francophone sur les TMS, (1er : 30-31 mai, 2005 : Nancy, France), 2005Limites et avantages de la mesure instrumentéeDelisle A.Source : in Congrès francophone sur les TMS, (1er : 30-31 mai, 2005 : Nancy, France), 2005Percentile values for determining maximum endurance times for static muscular workEl Ahrache K., Imbeau D., Farbos B.Source : International Journal of Industrial Ergonomics, vol. 36, no 2, 2005, p. 99-108 Additional Information Type: Project Number: 0099-1380 Status: Completed Year of completion: 2004 Research Field: OSH and Sustainable Prevention Work Environment Team: Alain Delisle (IRSST)Marie-José Durand (Université de Sherbrooke)Daniel Imbeau (Polytechnique Montréal)Christian Larivière (IRSST)Christian Larue (IRSST)Marco Paradis (Polytechnique Montréal)