Résumé

Au Québec, seul le Règlement sur la santé et la sécurité dans les mines (RSSM) inclut présentement une valeur d'exposition à la fumée de diesel, fondée sur l'indice de la mesure de la poussière combustible respirable (PCR). Or, en raison du manque de spécificité et de sensibilité de la méthode analytique en usage, les scientifiques croient que l'utilisation de la mesure du carbone élémentaire (CE) pourrait être un indice plus approprié. Afin de pouvoir transposer la norme d'exposition actuelle (exprimée en PCR) et utiliser la mesure du CE, il importe de connaître la relation entre ces deux indices et l'applicabilité de celui du CE pour différents milieux où les travailleurs peuvent être exposés à la matière particulaire diesel. Cette étude a permis de statuer sur la pertinence d'utiliser la mesure du CE comme indice d'exposition à la poussière particulaire de diesel; d'établir des méthodes normalisées d'échantillonnage et d'analyse du carbone élémentaire et de documenter l'environnement de travail de deux secteurs d'activité.