Résumé Ce manuel est rédigé pour le personnel technique des entreprises qui ont à concevoir des systèmes de protection contre les chutes composés d’un câble de secours horizontal. Il décrit les principes de conception et permet de comprendre l’importance des forces en jeu. Les forces appliquées par le câble de secours horizontal sur les ancrages sont très élevées. Conséquemment, la démarche de conception, les plans de fabrication et d’installation et le mode opératoire doivent être réalisés par un personnel technique expérimenté. Le tout devra être SUPERVISÉ ET APPROUVÉ PAR UN INGÉNIEUR. Les alinéas 2.10.12.3.d (i) à (iv) du Code de sécurité pour les travaux de construction du Québec décrivent les exigences minimales d’un système de câbles de secours horizontaux dont la conception ne requiert pas la supervision et l’approbation de l’ingénieur. Ce manuel technique sur la conception des câbles de secours horizontaux comprend six parties : la première explique une façon simplifiée d’analyser le problème; la deuxième est une description d’un absorbeur d’énergie pour un câble de secours horizontal, "latchway" et rail; la troisième est l’alinéa 2.10.2.3 du code de sécurité pour les travaux de construction, adopté par le comité de révision apparu dans la gazette officielle du Québec qui porte sur les câbles de secours horizontaux; la quatrième est l’ensemble des abaques développés suivant l’analyse parabolique et les alinéas 2.10.2.3.d (i) à (iv) qui permettent de concevoir et de vérifier les systèmes de câbles de secours horizontaux; la cinquième est l’ensemble des conclusions des résultats d’essais réalisés par Ontario Hydro à partir desquels des abaques permettant de concevoir de façon graphique les systèmes de câbles de secours horizontaux ont été développés. Le lecteur intéressé peut consulter ces abaques dans le rapport A.C Sulowski et al (Rapport 83-294-H Ontario Hydro); la sixième est l’annexe où l’ensemble des études théoriques sont explicitées en détail et la synthèse des principaux résultats d’essais réalisés par Ontario Hydro sur différentes combinaisons de câbles horizontaux; elle présente les données empiriques qui corroborent les analyses détaillées qui pourraient être faites par des ingénieurs.