Résumé Les outils portatifs pneumatiques génèrent des niveaux de bruit et de vibrations qui, avec les années, peuvent entraîner des effets néfastes sur la santé. La durée et l’intensité de l’exposition au bruit peuvent causer la surdité, tandis que la durée et l’intensité de l’exposition à des vibrations peuvent entraîner le syndrome de Raynaud (blanchiment des doigts) et des troubles musculosquelettiques. L’IRSST a mesuré les niveaux de bruit et de vibrations d’outils portatifs pneumatiques utilisés dans les ateliers de réparation de véhicules automobiles.