Résumé

MiXie QC est un outil qui permet d’estimer les risques pour la santé lors d’exposition professionnelle à des mélanges de contaminants. L’utilitaire recense les cas potentiels d’additivité des effets toxiques en croisant des listes d’organes cibles des agents chimiques. Cette étude visait à documenter les modifications apportées dans la version française par l’INRS en 2017 (MiXie FR) en effectuant la comparaison des versions française et québécoise de l’outil. L’accès aux banques de données (BD) des agents et des effets sur la santé des deux versions de MiXie a été fourni par les experts toxicologues responsables de l’utilitaire au Québec et en France. À partir de ces BD, les changements ont été étudiés par l’analyse de la nouvelle hiérarchie des classes d’effets et par le décompte des agents ayant fait l’objet d’une mise à jour. Les experts de l’INRS ont réduit le nombre de classes d’effets de 31 à 24. Les classes toxicologiques « Atteintes gastro-intestinales », « Stimulation musculaire » et « Argyrie » ont été retirées, alors que la classe « Sensibilisants » a été ajoutée. L’INRS a aussi procédé à une mise à jour des données des agents, soit selon une approche approfondie (revue de la littérature pour 60 agents) ou simplifiée (examen des classifications toxicologiques d'agences internationales pour le reste des agents). Pour les 596 substances analysées de MiXie QC, ces modifications ont mené à l’ajout et au retrait d’au moins une classe pour respectivement 204 et 100 agents. La classe toxicologique « Sensibilisants » a été la plus fréquemment ajoutée (90 agents). Ce travail servira à établir la base du processus d’harmonisation des versions françaises et québécoises de MiXie qui vient d’être initié. L’intégration de la classification française et des modifications ergonomiques de l’utilitaire est donc recommandée pour MiXie QC ainsi qu’une investigation des mises à jour approfondies.