Résumé En présentant les principaux éléments de la protection respiratoire, ce guide sur la protection respiratoire permet aux intervenants sur le terrain d’évaluer la nécessité de recourir à un appareil de protection respiratoire (APR). Le moyen largement utilisé pour assurer la protection respiratoire adéquate des travailleurs est la mise en place et le suivi d’un programme de protection respiratoire (PPR) en bonne et due forme. Ce guide constitue donc un outil de départ pour choisir l’APR approprié selon une démarche structurée. La consultation d’un intervenant compétent en hygiène du travail peut être nécessaire dans plusieurs situations d’exécution du travail. Ce guide est fortement inspiré de la norme CSA Z94.4 Choix, utilisation et entretien des appareils de protection respiratoire qui est règlementaire au Québec, comme cité dans le Règlement sur la santé et la sécurité du travail. La version 2011 de la norme CSA a préséance sur ce guide pour les contaminants listés dans l’annexe I du RSST et les situations de déficience en oxygène. Les étapes d’élaboration d’un PPR spécifique au milieu de travail sont abordées de façon ordonnée dans ce guide. Certaines étapes sont traitées de manière plus détaillée, en particulier l’évaluation des risques, le choix des APR à utiliser ainsi que leur utilisation adéquate (incluant les essais d’ajustement, la vérification de l’étanchéité, le temps de service des éléments d’épuration, le nettoyage et l’inspection des APR). À cela s’ajoute une annexe résumant les catégories d’appareils approuvés ainsi que plusieurs autres compléments utiles à l’application d’un PPR et à l’utilisation d’APR en milieu de travail.